多媒体翻译-上海博译翻译有限公司

听译

以英语为核心的多语言的音视频听写和翻译服务，采用外籍专业母语听译加本地译员翻译的流程，实现音频内容精准化，语言表达本地化。音视频翻译主要为学术会议，培训讲座及新闻采访类文件。

英译中的听译首先采用外籍母语译员听写，再由中国译员进行翻译；听写过程中，外籍母语进行100%原音听写，避免非专业译员听写造成漏听错听等现象，并对原文时间轴进行标记，时间文字对照，最后复审确认。

VIDEO

视频制作

依靠专业的后期音视频制作团队积累的经验，对图片、视频及背景音乐进行剪辑、整合、编排，实现对素材的打造，呈现完美音质和优质画面相结合的视觉效果。视频制作主要用于企业的宣传片，新品的市场营销。

视频制作过程中，我们利用资源中心联合高校专业人员提供解决方案，从画面的清晰度，文字的呈现效果，背景音乐的选择等细节与客户沟通，对图片、视频及背景音乐进行剪辑、整合、编排，实现对素材的打造，呈现完美音质和优质画面相结合的视觉效果。

VIDEO

专业配音

支持英日韩等常用语言的母语配音，提供多种风格语言的样音片段，客户可以根据自己的要求，选择最佳风格。根据客户确认的样音，结合客户文本内容，免费提供专业配音员10秒配音成品，客户确认后进入正片配音环节。

配音服务从客户发稿并确认样音播音员，录样试听，成品录制到完美售后，全程为客户提供专业服务。针对每个客户的文件，我们都提供2种以上不同类型的样音供客户选择，制作出最适合客户的音频。

00:00

字幕特效

如果不懂外文，视频也没有字幕对于用户来说是很大的困扰，完整的字幕会有效提升用户对于视频信息的索取；我们支持不同类型的字幕添加服务。在新闻或娱乐视频中，个性的特效会让客户对关键信息的接收更加的直接；针对不同类型的视频文件，我们结合行业需求，提供不同类型的特效。

VIDEO

上海浦东新区张江路368号29栋702室

客服热线: 186-1692-6117